周作人提示您:看后求收藏(88小说网www.techno-party.com),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
百鬼屋

百鬼屋

月月鸟
【多女主,有绿】一条僻静的山路上,走来三个男人。为首的是一个尖嘴猴腮,皮肤粗糙的中年汉子,汉子的身后是一个有些慵懒的青年,长相俊俏,身穿一件青灰色的长袍,背后还背着一把长剑,双手扶在脑后,嘴上叼着一根不知名的野草,很是洒脱的样子。走在最后的则是个十五六岁的少年,脸上神采奕奕的,饶有兴致的打量着四周不知名的野草野树。「夏大师、小花小兄弟,求求你们走快些吧,我真怕那个妖怪又去我们村子杀人啊。」走在最前
玄幻 连载 8万字
娇气美人误当修罗场万人迷[无限]

娇气美人误当修罗场万人迷[无限]

鱼幼眠
林予星乌发雪肤,空有一张漂亮脸蛋,性格却胆小迟钝,轻轻一碰,好看的眼尾就会染上旖旎的胭脂色。 与危险恐怖的无限游戏格格不入。 所有人都以为他活不过第一个副本,就连林予星自己都这样认为。
玄幻 完结 74万字
淫色校园:穿越到性开放世界后

淫色校园:穿越到性开放世界后

旁门左道
淫色校园:穿越到性开放世界后为了帮助没有座位的娇小学姐,我在公交车上考拉抱用肉棒帮她嵌入式固定并舌吻内射,干翻班主任获得全校同学的敬佩。糟糕!在学校里射精太多导致晚上无法满足妈妈和妹妹的性欲,大危机!
玄幻 连载 1万字
把才华上交给国家

把才华上交给国家

雕雕子
玄幻 连载 34万字
漂亮受气包嫁入豪门后

漂亮受气包嫁入豪门后

十三州府
俞寂是京圈出了名的漂亮美人,那模样既浪荡又清高,勾引无数男人伏在脚边献殷勤。但没人知道美人他半夜缠绵风月,凌晨还要赶回家奶孩子。 大学毕业晚会的荒唐初夜,让俞寂怀了暗恋对象的崽,他脑袋一热背
玄幻 完结 33万字
老婆是别人的好-换妻游戏

老婆是别人的好-换妻游戏

wlmqwlmq
我与小敏是在大学时认识的,我高她两届,后来我们先后被留校任教。结婚8年了,小敏还一直不考虑要小孩的问题,这一点我也没有很大的意见。但是自从2010年开始,她好像迷上了聊天,天天晚上趴在电脑旁敲打着键盘,眉飞色舞,很是投入,甚至到了废寝忘食的境界。这让我多少有些失落和不解,难道这就是人们常常说起的“七年之痒”吗?我们的激情在爱情的结晶还未到来之前就匆匆消退了吗?
玄幻 连载 1万字